Hey, since it has to be the same place where the accident was, you better get it right.
Do you remember everything?
I remember where it is.
Hey, you must run straight over once you see the accident happen.
If things get serious, call 911 immediately!
I know.
Both of our lives depend on Min Ji's mom now.
Just don't run me over.
Go on.
Do you really want to do this?
Hey...
I feel so insecure.
Episode 13
How much longer?
We're getting close.
Hold onto my arm.
We're getting closer. Are you ready?
Yes.
I'm going.
NO!
What the... What...?
- What are you doing? - Stop the car! Stop!
- I can't die just like that! Stop! - What are you doing? Get away!
I've got it! Get away!
Why did you stop me? Why?!
That could have been our one and only chance!
I'm sorry. I'm sorry.
But what if we really die?
It's okay if I die. But what about Chan-ee?
I have to watch him grow up.
Why can you only think of dying?
We could have a chance of switching back. Wasn't that our whole reason for doing this?
Hey, my death is equivalent to yours.
Once I die, everything is over. There's no point. Your soul would have nowhere to go then.
Didn't we already agree to take the chance? Do you even want to switch back?
If I didn't want to, I wouldn't have even came.
Why is the car stopped there?
Did something go wrong?
What is going on?
Get out! Get out!
What's wrong?
Get out...
What's going on?
Have you both switched?
Please call 119.
You didn't switch?
Hey, it was your idea, how could you back out on the last minute?
No matter what, an accident did happen.
Dae Sook.
I've contacted that lorry driver already.
I've settled the insurance as well.
That driver looked fierce. He agreed?
He just looks fierce. How could he win against to law?
Why did you do that? Why?
That's right. I was in the wrong.
But why do I have to bear such a huge punishment? Why is that so?
Hey, what's wrong with that girl?
Something did happen.
In any case, an accident did occur, but we didn't switch back.
Didn't you say it must be exactly how it was back then?
This time the accident was at the back.
What? The accident was on purpose?
Soon Ae managed to find something on the internet...
You girls are insane!
You think you're going to switch back just like that?
You girls are really looking for trouble.
Chan-ee's mom said that such things happened before, and even showed me the information.
Hey...
I'm sorry.
Seriously, it's really scary.
So scary that I didn't dare to continue.
You don't think I was afraid as well?
You are only afraid of your own death.
But what I'm more afraid of is leaving Chan-ee behind.
Chan-ee will be a kid who doesn't have a mother.
I can't leave him alone.
That's just an excuse.
I swear to God.
I do not want to live in this body for the rest of my life.
I too want to switch back.
Of course, I can vouch for that.
She really is suffering right now.
You can see it too.
Our Chan-ee even left home just to look for you.
Chan-ee doesn't even recognize me. Would I want this body?
You bunch of silly fools. Please wake up! Who said that you could switch back through an accident?
You're searching for your own deaths? Your lives could be over just like that.
Exactly, Dae Sook is right.
Please don't do such a foolish thing next time.
What should we do from now on then?
I don't know...
There is a way!
You want to have a divorce?
Didn't you say you wanted to?
Yes.
I'd like to live with our Chan-ee.
This seems to be the only way out.
So what's the way you're talking about?
Pretend to switch back and return to our own homes.
Pretend to switch back?
Yes.
What?
You have to act like you've switched?
Yes.
How is that possible?
It is.
For 3 months.
3 months?
During this time, you have to help me get near to Chan-ee.
Then I can help you with your divorce.
I don't want to. I can do it on my own.
It's not going to be easy if I don't help you.
It's not going to be easy if I don't give in to it too.
Both you and Chan-ee's dad could get fired.
Do you still want to have a divorce?
What's that?
You're getting a divorce?
And you'll be living with Chan-ee?
Then Chan-ee's dad will become a lonely man overnight? You two will be leaving him and going your own separate ways?
That's what they mean.
I was hoping you all could live together.
But it's true. You can't possibly live with her.
Neither with her.
My life is the best right now.
3 months is too long.
Okay then.
2 months.
Just one month.
Over here.
Room 603.
Should be over here..
- Is it bad? - No, they look fine.
Chan-ee's mom is over there.
Chan-ee's mom! Chan-ee's mom!
- Yobo! - Chan-ee's mom, please wake up!
Mom...
Mom, I am Chan-ee's mom.
Wait... Have you both switched back? Both of you have switched?!
Are you really Chan-ee's mom?
Aigoo, you're finally back... You're finally back.
Cho Eun.
That... Cho Eun is over here.
They switched back. Back to normal.
Over here. Come here.
- What? Switch back? - Yes. Have a look...
Noona.
Are you okay Cho Eun?
Uncle.
Jae Woong.
You're back?
It's me.
It's really Cho Eun.
You've got me confused. Are you hurt? Are you okay?
There is you in me.
You have me in you.
Go ahead then. Go ahead.
I've got it.
You must not forget.
You must not forget either. Let's hurry up and get started.
Okay.
Throw erasers.
That would be like me.
Just as long as you do that, people will believe you are Huh Soon Ae.
The basics of cooking is cutting. Remember, slicing and cutting.
That's too fluent. You have to have an accent. An accent!
This is so comfortable.
Every morning, show that to them. And they will believe that it is me.
While eating, count your calories.
I have to eat two more.
Don't clean up. Be like a snake that sheds its skin and leave it.
Do you understand?
I am Huh Soon Ae!
I am Han Cho Eun!
No.1, Jo Dae Sook. No.2, I, Huh Soon Ae.
- And Choi Shin Ae, Kim Jing Oh, Lee Soo Young, and old lady, Park Jung Sook. - The old lady is Lee Soo Young.
Chan-ee's mom said that you are the old lady.
Hey, when you are alone with me, you have to speak to me in the polite speech. Otherwise it'll ruin my mood.
Then I wouldn't be abiding by the promise. You have to bear with it even if it destroys your mood. Just treat me as if I am Chan-ee's mom. Won't that do?
But it still makes me very uncomfortable.
That's why we bought you clothes.
Clothes take care of things up to a certain point…
I don't care. I'm going to make a phone call saying that I'll be back soon.
I've got it. I've got it!
I just wanted you to not destroy my mood.
Don't regret it later.
I already said I know.
If I want to convince myself that I am Huh Soon Ae... No, I really am Huh Soon Ae.
Only you, old lady Park Jung Sook can help me.
Hey, can't you just throw that name away or something?
What do I call you then?
Jung Sook. Today I have to steam fish to prove that I really am Huh Soo Ae. Hurry, let's go.
I'm really going crazy... My pride was bought over by clothes.
Hey! Buy me some more! Cosmetics!
Chan-ee's mom!
Oh, yes... You're going to the market?
What happened?
Why?
Wasn't there a young girl who threw you out?
Oh, that?
How could I just sit back and do nothing? I obviously chased her away.
Really?
Would I admit defeat so easily?
I was so worried.
We should get together someday. I have to inform Soo Min's mom then. Let's have a little celebration.
You must inform me. Okay?
That's right. You need not do the ironing. I shall do it.
I've been doing it so often that I can be a professional.
Look at how neat the sleeves are.
I told you not to read comics already, didn't I?
You rascal, always reading comics instead of studying. Hurry get into the room and study.
Hurry go in and study.
Hurry and go in!
Hurry!
Let go.
This is really strange, really strange.
You were just in an accident, yet you are not hurt at all? Not at all? Do you think that is possible? Do you think so?
How was it possible to switch bodies with that slut in the first place?
Hey, Han Cho Eun, who in the world are you trying to lie to?
You two planned this, right?
During autumn, when you got drunk, what you drew on the bed... Does she know about it too?
Chan-ee's mom told you right?
Do you wish that I wasn't back? Why don't you believe so?
Because I've been cheated by you all too many times.
Oh, so you do not hope for me to be back, right?
You wanted to live your life with a young lady instead huh.
You must have been disappointed.
Yes, I am disappointed...
Don't hit him like as if you have no strength. You must be fierce!
Was it that nice living with a young lady? Was it so good? Do you want me to switch back? Is that what you want?
Okay, okay! It hurts, it hurts!
With such fierce attacks, you are definitely Huh Soon Ae. So violent...
Okay, okay, I've got it.
So from now on, we can use a single bed, right?
Huh Soon Ae may be back, but she's not back to be with you.
What do you mean by that?
What don't you understand? I am not the old Soon Ae. So don't look down on me as if I'm water. (water: implying he's taking her for granted)
I don't look down on you as if you're water.
I've had enough of water already, I'm so sick of water, I don't look down on you, so…
Forgive me with a big heart.
I will evaluate you for one month, so treat me well.
One month?
I've already tolerated this for so long. What's one month to me?
It's nothing at all. Only one month...
But it is rather long too.
For one month...
Uncle will make breakfast every morning.
I feel that it is too much for the morning, so I don't wake up early.
I will have a glass of water after I wake up.
The water tastes good.
Then, I'll massage my eyes using the spoons kept in the freezer. This is a must since my eyes look swollen after I just wake up.
Feels good!
It feels great!
The water and the spoons... It is definitely Han Cho Eun.
Oh, delicious!
Crazy girl...
She definitely knows how to take care of herself.
My brother will workout early in the morning.
I taught him how to lose the lower fat in a different way, but he doesn't listen to my advice. He'll pretend not to see you when you talk to him.
That's just his temper.
He has no interest in learning, but only wants to be an actor.
I don't agree. I heard you are supporting him?
Why shouldn't I?
If he is successful, he can earn loads of money.
Do you think it is easy to be successful?
One of my friend got in, but right now they are struggling.
Hey, why do you always think in a negative way?
Think positively.
Don't ever support him.
Sending him to the university is my dream.
Hey, are you still attending that screen acting school or something?
Why are you suddenly so concerned about me?
Is it really that good?
Don't interfere. I'll decide what I want to do with my own life.
Jae Woong, based on my personal experiences in life, no matter what your aspirations are, in the end, a university education is really important.
Aren't you very smart? Just work hard, okay?
You can do it.
- Let's have a drink! Really... - It has been awhile.
Exactly, it's been a while.
- I've been a little busy lately. - Of course...
Let's have a drink to welcome back Soon Ae!
The one with the shortest hair is Sul Gi's mom.
Jae Suk's mom is the one in the middle.
And the one to the extreme end is Soo Bin's mom. Got it?
But why are kids these days so scary?
She knows that our relationship with Chan-ee's mom is so close.
She knows our kids names as well.
Not only that, she knows who we are.
She probably wanted to get closer to you all, so she probably did some research.
That's why I said she's scary.
But how did you chase that woman away?
Tell us your secret.
Who knows, we might end up in a situation like that someday.
Hey, tell us your secret.
Secret...
Just advising them will do. Kids nowadays... Just talk nicely to them and it will do.
Other than that, aren't there other methods Chan-ee's mom would use?
What method?
"An eye for an eye. A tooth for a tooth." A slut like that girl should just...
Hey!
Advising her will do.
You should look after your husbands as well.
Aigoo, I'm not worried about Jae Suk's dad.
I don't use a shopping purse. If I spend even 50,000 won on a purse, he'll nag the whole day.
Does that sound like someone who would have an affair?
It's a pity he doesn't even have the money.
That's better than mine.
Sul Gi's dad writes in the store's money book every night.
So Soo Bin's mom should be worried then. Her husband is good looking and he earns a lot of money.
Truthfully, Soo Bin's mom, you are worried as well right?
We've been sleeping in separate rooms for a while now...
So you don't do that?
We are already so old. How can people our age be seduced?
What a naive girl.
Those ahjummas got fooled because of this thinking.
Even if the men of Korea all have an affair, the women would not think that they were, right?
That's why those sluts have a chance...
Hey, Park Jung Sook!
Do you always have so much to say?
Hey, let's not talk about this anymore.
Let's eat. Have some food...
Eat, eat, eat...
- Just stop talking so we can eat peacefully. - I'm eating. I'm eating.
She's really irritating.
- The meat is getting burned... - HEY!
- Please be careful. - Yes.
Jae Woong.
Oh, hi Jae Woong.
Thank you.
- Ji Seon, take this. - What about Unni?
It isn't heavy. Hurry, take it.
It isn't heavy...
Eun Kyeong ssi, what is going on here?
- Hello. - Hello.
Didn't Cho Eun tell you?
We are moving in today.
Really?
I didn't know.
Uncle! You will help us right?
Thank you!
Unni, you really have the skills.
Isn't it all thanks to my beauty?
This popularity will never fade.
So annoying...
Jae Woong, come over here.
It looks like your Noona isn't really taking my room away from me.
Instead, she is helping to find a wife for me.
Why, are you interested?
Not Ji Seon ssi, but Eun Kyeong ssi...
Uncle, want me to teach you how to win a woman's heart?
Is there a way?
But I don't know if you'll be able to do it.
What is it? Hurry, tell me.
Then you should put those things down first.
What for?
First, completely ignore her.
Act as if you are not interested in her.
Why?
Given Eun Kyeong's personality, she won't be able to stand it if someone ignores her.
Even if you help her carry things for 100 years, it's no use trying to get her attention.
You mean, don't pay her any attention, and then she'll start noticing me?
Exactly.
Okay, I've got it.
It's real hot...
Uncle, why are you standing here?
Thank you.
Eating this ramen once in awhile is really good.
- Uncle, you really know how to cook well. - Really?
It's delicious.
But, are we disturbing you with your studies?
No... I've given up studying.
I mean, I am temporarily putting studying on hold.
I'm advancing towards the franchise business.
Wow! Really? What will the business be like?
That business...
- That's not it... It's actually... - Actually, it isn't that.
It is not necessary to mention it. It's not some big business.
Please eat more.
Hello.
Didn't you say you're to start working at the restaurant? How come you aren't here yet?
Is everything prepared?
What preparations are needed? The opening ceremony is starting soon. Hurry, come!
I've got it, I've got it. I'll go now. I've got it.
Can't help but run into problems when the CEO is not there for the opening of the business.
You seem very busy.
Of course.
I am about to open a business.
I will invite everyone to the opening ceremony.
But you don't look like the type.
What?
Frankly, you look more like an... aimless wanderer!
People often mistaken me for that. That's because my character is more easy-going.
I'm so busy that I don't even have time for my meals. I'll get going then.
Enjoy your meal.
Jae Woong, I have to talk to you.
- Why? - Come.
Enjoy your meal.
The ramen is really good.
Have some more before you go...
Don't interrupt me and destroy my image.
Uncle, how long do you think you can keep it up? Why are you digging your own grave?
It just came out from my mouth. I have an image to look after too.
Cho Eun should have some savings right? I'll just use that.
Keep it a secret. Keep your mouth shut.
Why would Chan-ee like such things?
Do you remember this ahjumma?
Yes. She made spaghetti the last time she went to our house.
What about you Chan-ee?
Mom, why is this ahjumma coming with us? I don't like it.
This ahjumma isn't a bad person, she's my friend.
Yes Chan-ee, Ahjumma is your mom's friend.
I heard Chan-ee likes beetle bugs. Ahjumma bought it for you, as a present.
I don't need such things.
Yoon Chan, Ahjumma is giving you a gift because she finds you adorable. Why aren't you accepting it? Hurry, accept it.
I don't want to! I won't accept whatever this ahjumma gives me.
- You little brat, really... - It's okay. Let's just go.
That's right. He can accept it some other day. Min Ji, you hold it first.
Okay, let our Min Ji hold it first.
Let's just go.
Let's go.
Chan-ee, this is really fun...
What do you do here? Omo, look at this, look at this.
Min Ji, Min Ji, over here, over here!
Chan-ee, Chan-ee!
Take this and exchange it over there.
No! I don't want yours.
Why? You'll get a lot of points if you exchange these.
I said I don't want to!
Yoon Chan! What are you doing?!
Stop it. That's enough.
You little brat, causing trouble!
- Why are you crying for?! - That's enough.
- Beating him won't solve the problem. - Then you want me to just do nothing?
His temper will get worse if you keep beating him.
If he does well, I shall reward him. If he misbehaves, he will be punished. That's what he's always been taught.
I get what you're saying, but beating him like this is just going to make it worst. It's going to make him act even more difficult.
Chan-ee's mom!
How would hitting him make his temper worst?
If I do nothing, Chan-ee won't learn his lesson.
Are you the mom or am I? Who is his mother?
Are mothers always correct? Don't you read the news? There are many other parents who share the same thinking as I do.
I am Chan-ee's mother.
What are you two doing? Arguing again?
Hurry, go exchange for points so we can go to the theme park.
Let's go and find Min Ji.
The child here has collected many points.
- Thank you. - Yes, go have fun!
- Thank you. - Yes.
Chan-ee has to get close to you soon. It's worrying me.
Exactly. One month is getting closer and closer.
Seeing him once every three or four days isn't enough.
That's why from the very start I wanted 3 months.
I told Min Ji's mom too. We might not be able to stand it for one month.
Do you think it is that easy switching identities?
You should understand it as well.
Since you already agreed, are you still going to help?
What can I do if she doesn't cooperate, what can I do?
Is there such fate between people in this world?
Whether you can switch back or not, you can't pretend that you are strangers if you meet in the future.
So help each other out.
What is all this?!
Why did you bring so much food?
It isn't easy feeding the kids.
Here, Min Ji, Chan-ee, hurry and eat some. Chan-ee, have some.
Mom didn't bring any?
This pretty lady brought Chan-ee's favorite food.
Eat some.
I don't want to! I'm not eating what this ahjumma made.
Chan-ee, you can't be like this.
I told you before, right?
Ahjumma isn't a bad person. She is really nice.
She is not!
Have you heard your mom lying before?
She isn't as bad as you think. She is a nice ahjumma.
How can we talk him out?
Chan-ee, how about this?
Eat what this ahjumma made.
If it tastes bad, she is a bad ahjumma. If it tastes good, she could be a nice ahjumma for all you know.
That's a good suggestion.
Aye, our Min Ji is really cute.
Hey, just think about it.
How can a bad ahjumma cook something nice?
That's right. Let's do that then.
Try some.
Hurry and eat it, Chan-ee.
Hurry. Here...
How is it? Is it good?
Chan-ee, from now on, you have to treat this ahjumma well, okay?
I don't want to! How can I be nice to someone who had an affair with dad?
- Hey! Chan-ee! - Chan-ee.
Don't be too worried.
It isn't that bad since he doesn't think you are a bad ahjumma.
I'd rather have him think I am.
It was you who had an affair. Why am I taking the responsibility?
I'm sorry.
That's why I want to help you.
Exactly. Because of the trouble you caused, you have to make Chan-ee like his mom again.
To be blunt, you all are actually one family.
This book writes it as well. Family should support one another.
Okay.
Summer is over already. Why is it still so warm?
There should be some breeze, right?
What's that? Oh my!
He placed the beetle bug inside.
What?!
Come over here. Why are you so naughty?
Today's the opening of a new shop...
In order to ensure the health of the people...
We will work hard and be one of the best restaurants.
Aye, this is so irritating.
I can eat meat buns. But doing these kind of things...
I'm not doing it.
Uncle!
What are you doing here?
Cho Eun. I...I really can't do it.
Didn't I tell you about a business proposal last time?
What? Business proposal?
No, it wasn't you. I got mixed up.
Anyway, I'm not cut out for this.
Uncle...
I get it.
Then Cho Eun... Why are you here?
Aren't you not that ahjumma anymore?
Oh, that? That was a long time ago. I have to come here for others' opening.
Hurry go make a trip. Hurry...
- Where to? - Straight ahead, those houses and the market. Go!
So you are asking me to do deliveries now?
Then what are you doing here?
At the counter collecting money...
So ignorant. This person is really ridiculous.
There isn't much time left! Hurry go!
Uncle, it's been hard on you.
Dae...!
Unni!
This place hasn't changed the slightest bit.
Have you been here before?
A long time ago...
I often come here with Cho Eun.
Here...
This seat...
These seats belong to the both of us.
It has been a while since you came.
Yes.
It is your usual. I wonder how your taste is like today?
A fresh face is here. Would you like me to introduce some drinks to you.
You said that even if you can't remember a person's face, you won't forget the cocktail that you made for that person, right?
It really tastes like before.
This...
Cocktails aren't tasted with the eyes, but with the heart.
What is this?
Are you asking me to wear this?
Welcome! Do come and visit!
Are you asking me to pull customers in?
Why? You don't want to?
What do you treat me as?
I am one who studied law before.
I am now combining law and IT and thinking of a wonderful business proposal.
I don't care if it is law or IT. Just fill your stomach first.
I really don't understand you. Of course filling the stomach is important. But!
People should have their own standards and have their own say. There are so many people around...
I can't do it!
Hey Hyun Jong ssi, are you a rich man or a president of a big company? You’re not right?
No, I'm not.
Have you won an award before? Never right?
I don't even have the money.
I wonder if you still have...
People should be down-to-earth and work from the basics.
Only with such foundations can you build the 63 Building.
How dare you look for a level here, a level!
That...
Let me do some washing or cleaning.
But this is a little...
Then don't do it if you don't want to. Don't!
People won't recognize me once I wear it, right?
Today's aim is to distribute 500 pamphlets.
I will watch you closely. Don't even think of slacking.
Or you'll die in my hands!
Ahjussi! Give this to us!
- Go away! - Give it to us!
I told you to get away! Hurry, go!
Both of you come here! Come here.
Take this with you.
It's more comfortable to sit in front of a desk.
In this sunny afternoon, how am I going to give out 500...
It's really embarrassing. Better put this on.
Welcome!
I can't contact her.
Cho Eun seems to be avoiding me.
I would like to at least know why.
Why would she want to suddenly avoid me?
Something must have happened.
I'm saying what if...
Cho Eun...
If Cho Eun isn't Cho Eun...
What would you do?
That... What do you mean?
You mean Cho Eun has changed?
Yes.
That's right.
Cho Eun seems to have changed a lot.
She seems like a totally different person.
So...
Are you disappointed?
No.
It is the exact opposite.
Opposite?
It's rather interesting.
It's very...refreshing.
I've discovered Cho Eun's new beauty.
If I just watch quietly by the side, my mood will be cheerful.
Because I was young, I didn't know what love was.
So I watched her go.
But now, I must hold onto her.
To have Cho Eun again...
I am willing to give up everything.
I'll feel happy even so.
Are you okay?
Cho Eun has forgotten all her past.
Would you still love her?
I remember every single bit of it.
The first time we met...
The first time she smiled at me..
And the first time she cried.
Those times spent with Cho Eun...
I remember it all very clearly.
In my heart...
Cho Eun has always been present.
Hyun Woo ssi...
Have you seen the movie Shrek before?
What?
Even if Cho Eun were to be as ugly as that princess...
Would you still love her?
Is that very important?
Don't overlook things.
What if that really is her?
As weird as the princess.
I didn't fall for Cho Eun's looks.
Although I like her being pretty...
What I fell for was Cho Eun's heart, her mind...
And her smile.
Really?
Of course.
Today we have a surprise party for our team!
So everyone must be present!
Unni, why are you suddenly having a party? Are you treating us?
I obviously found some support.
Who is your support?
If she told you, then it wouldn't be a surprise.
- Really? - Yes.
Cho Eun, you'll be going too, right?
It's really good, right?
Why? It tastes good.
What are you doing here?
I am part of their team.
Who doesn't know we are husband and wife in here?
Just pretend we don't know each other.
Pretend not to know each other? This person is really...
Unni, who sponsored us to such a classy place?
That's right. I'm curious.
We just need to enjoy this. Got it?
Everyone! It's such a beautiful night!
Unni, try this meat. It's really great.
Captain! Try one as well.
And our newcomer.
Aye, it's okay.
I didn't fall for Cho Eun's looks.
Although I like her being pretty...
What I fell for was Cho Eun's heart, her mind...
And her smile.
Cho Eun ssi, have some more meat.
Thank you. It really looks good...
Our host is here!
Everyone knows him, right?
Jang Hyun Woo ssi!
Today, for of our team, Jang Hyun Woo hosted this party.
Has everyone had their fill? I didn't treat you well back then, so I prepared this.
- That's really cool. - Unni, it's good for you.
It's all thanks to Unni for letting us have such a party.
Hang on.
Let's have a talk.
What are you doing?
Isn't it great here?
The breeze is good. The sound of the river is good.
Don't change the topic.
I told you that I wouldn't meet you again.
Hyun Woo ssi, don't you understand me?
If I don't do this...
Then there's no other chance of meeting you.
Han Cho Eun.
I told you before, right?
I will never give up on you.
Let me say it once again.
Jang Hyun Woo ssi, don't be mistaken.
I have no relations with you at all.
I love you.
I love you, Cho Eun.
I love you.
Let go.
Cho Eun.
Let go!
Let go.
Hyun Woo ssi!
Let go of her.
I won't leave. I won't let go.
I will never let you go.
I will not let you go again.
- Let go! - Cho Eun.
Why are you doing this? She doesn't want you to.
This is our personal matter. Please don't interfere.
Come, let's go.
I told you not to interfere!
You kid!
What? Love?
Do you know what love is?
Do you know how depressed Cho Eun was because of you?
She thought of committing suicide.
I'm warning you.
If you can't bear the responsibility, that isn't love.
Love isn't a game!
Follow me.
Let go first.
Okay.
Whatever I do, that's what I end up with.
Soon Ae ssi! Where did you go?
Here, let's have a drink.
Cheers.
To a beautiful night!
What is going on?
Where are they headed?
Let go of me.
Do you really dislike me?
Was it a mistake I made?
So was it only my heart that beat, my heart that missed you, my...
My heart that hurt? Is that it?
Then what is it?
Why is it so difficult? What is bothering you?
I like you.
And you like me too!
The one you love is...
The Cho Eun in your memory.
Memories will decide on one person.
But I am not that person. Understand that...
It's okay if you forgot everything.
It doesn't matter.
Don't tell me you're like this because you've lost your memory.
I'm not falling for the girl that's in my memories, I'm in love with the girl that is in front of me right now.
But the one who is smiling in front of me.
The one I love is the Han Cho Eun who is standing in front of me!
Let go!
I am Han Cho Eun.
I said I am Han Cho Eun.
I...
I am Han Cho Eun.
I'm here within this shell.
Hyun Woo ssi, who is the one you love?
It's me... Han Cho Eun!
It's me! Me!
Follow me!
- Why are you so restless? - What are you doing. Really!
What's with you?
Han Cho Eun can't say that she is Han Cho Eun.
I can't say who I am. I am Han Cho Eun!
Do you really want to say it?
What a heavy smell...
How much did you drink?
I told you before right? I can't drink much.
Ahjumma.
Ahjumma...
Do you really love Hyun Woo?
What?
Do you love Hyun Woo?
But Ahjumma, you can't do that.
You can't.
Hyun Woo loves me so much...
He really loves Han Cho Eun.
Gave me a shock.
How much did you drink?
Wake up! Wake up!
Where did she go?
What to do? Wake up!
I had a hard time looking for you two!
She's drunk?
This woman really... Hurry get up.
This is so embarrassing.
What if others see? Hurry get up. Let's go home.
Who are you?
It's me.
Why did you do that?
Cho Eun trusts you and told you everything about her past.
And you are using this as a joke?
Don't you pity your sister who lost her memory?
She didn't lose her memory.
From the start...
She didn't even have memories.
That's too much.
Why are you denying your sister's memories?
I didn't see that coming from you.
It's really disappointing.
I seem to have drank too much that day. I'm sorry.
I know that you weren't drunk.
I'd like to know why you did that.
Are you also trying to separate the both of us?
You said I wasn't drunk.
Why won't you just believe what I said?
Does it seem very ridiculous?
Yes, a little.
I knew that you'd be different.
I thought we could find Cho Eun between us. That's why I said that to you.
I'm sorry.
I don't know what you're thinking, but I don't want to give up on Cho Eun. Please help me.
Do you love Cho Eun?
Yes, very much.
Since when did you start liking her?
You know.
I'm asking you when you started to like her.
Very long ago...
If you loved her for a long time, why can't you recognize her?
I am Han Cho Eun.
My body switched.
Although it sounds very silly, it's the truth.
Which Cho Eun does Hyun Woo actually like?
Please think about it.
That's why I say...
You are not seeing me anymore.
Yesterday you kept saying ahjumma.
Have you been married all this time?
During this time...
Have we met before?
Oh, it's really pretty!
You haven't seen this necklace before?
No, I have not.
Please greet her. She is my distant sister. She's helping me.
Bonasara.
You know Italian?
Yes, a little.
Oh, this wine tastes so good.
What is the name of it?
Don't you remember?
Vino de Leviné
It is manufactured from one of Italy's largest vineyard.
Just one sip and the fragrance stays in your mouth for a long time.
It makes you feel like you're in a rose garden.
Look carefully.
Do you think I'm the Han Cho Eun that you once knew?
I am not Han Cho Eun.
I'm Han Cho Eun on the outside, but inside I'm a different person.
I beg you...
I beg you to call her.
What does that wretch mean to you?
Why are you on your knees for her?
She's not as nice as you think.
She is a very bad person.
You said that even if you can't remember the person's face, you won't forget the cocktail that you made for that person, right?
Hyun Woo ssi. Have you seen the movie Shrek before?
Even if Cho Eun was as ugly as that princess...
Would you still love her?
I didn't fall for Cho Eun's looks.
What I fell for was Cho Eun's heart, her mind...
And her smile.
I am Han Cho Eun.
I am here in this shell.
Hyun Woo, who is the one you love?
It's me!
- We'll go first. - Go on. - Cho Eun, bye!
Something must be going on.
Isn't it weird?
Cho Eun.
Huh Soon Ae ssi.
Yes?
This...
Who is the Cho Eun that you like?
Are you still unsure?
The Cho Eun that I love...
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translators: iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, Appolpai
Editor/QC: pinklily
Coordinator: mily2, ay_link
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad